Котатсу - это такой традиционный японский столик на коротеньких ножках. Под столешницей вмонтирован электрообогреватель, так что семейство холодными зимними вечерами (а в Японии совершенно нет центрального отопления) засовывает свои коротенькие ножки под этот столик и дружно проводит время.

А откуда такое кошачье название столика  - котатсу? А вот и ответ: http://www.sushicam.com/Pics/Pc300022.jpg